1
00:00:15,950 --> 00:00:17,160
¡Reunidos!

2
00:00:17,580 --> 00:00:19,290
Con la ayuda del Bad Batch,

3
00:00:19,370 --> 00:00:22,660
El Capitán Rex rescata a su viejo amigo.
Eco del soldado ARC,

4
00:00:22,750 --> 00:00:24,290
de la Tecno Unión.

5
00:00:24,370 --> 00:00:27,250
La pérdida separatista
del algoritmo estratégico de Echo

6
00:00:27,330 --> 00:00:31,630
brinda una oportunidad a la República
para cambiar el rumbo de la batalla por Anaxes.

7
00:00:31,710 --> 00:00:35,510
Sin embargo, la horrible experiencia de Echo
detrás de las líneas enemigas

8
00:00:35,590 --> 00:00:40,930
deja preguntas persistentes
de su verdadera lealtad y futuro incierto.

9
00:00:54,570 --> 00:00:57,320
Tenemos más de una docena.
frentes de batalla activos en Anaxes,

10
00:00:57,410 --> 00:00:59,620
y estamos perdiendo a casi todos.

11
00:01:00,330 --> 00:01:03,500
Pero si el almirante Trench
ya no puede anticipar nuestros movimientos,

12
00:01:03,580 --> 00:01:06,210
ahora tenemos la oportunidad
para retomar el planeta.

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,750
Puedo mejorar tus posibilidades.

14
00:01:11,210 --> 00:01:13,380
Eh, disculpen, generales.

15
00:01:15,760 --> 00:01:20,100
Echo, lo siento, pero simplemente no creo
todavía estás listo para la batalla.

16
00:01:20,180 --> 00:01:21,890
No soy una carga, Rex.

17
00:01:22,390 --> 00:01:25,390
Soy la mejor oportunidad que tenemos
para recuperar a Anaxes.

18
00:01:27,350 --> 00:01:30,520
Si el soldado tiene un plan,
Me gustaría oírlo.

19
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
¿Puedo?

20
00:01:40,450 --> 00:01:44,080
Mientras el Maestro Windu lidera un equipo
para retomar el complejo de montaje,

21
00:01:44,160 --> 00:01:47,670
el lote malo me escoltará
en la nueva bóveda de comunicaciones de Trench,

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,460
que, según la información actual,

23
00:01:49,540 --> 00:01:53,710
ahora se encuentra en este Separatista
Acorazado sobre Anaxes.

24
00:01:54,460 --> 00:01:58,260
Una vez que estoy enchufado,
Puedo alimentar estrategias de Trench,

25
00:01:58,340 --> 00:02:02,640
Pero esta vez conocerás cada movimiento.
antes de que lo haga.

26
00:02:02,720 --> 00:02:05,470
Y estas seguro
que si te llevamos a bordo de ese barco,

27
00:02:05,560 --> 00:02:08,640
que puedes convencer al ejército de Trench
para hacer lo que quieres?

28
00:02:08,730 --> 00:02:10,230
Absolutamente.

29
00:02:10,310 --> 00:02:13,570
Desafortunadamente,
He estado haciendo esto por un tiempo,

30
00:02:13,650 --> 00:02:18,030
pero esta vez
Puedo ayudar a lograr una victoria de la República.

31
00:02:18,110 --> 00:02:19,740
en lugar de una derrota.

32
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
Técnico, ¿está todo listo?

33
00:02:34,210 --> 00:02:36,090
Sí, sargento. Estamos listos.

34
00:02:36,170 --> 00:02:38,800
Todavía no estoy seguro de cómo vamos a aterrizar.
en ese barco.

35
00:02:38,880 --> 00:02:40,930
No te preocupes. Echo dice que tiene un plan.

36
00:02:41,010 --> 00:02:43,760
Eso me hace sentir mucho mejor.

37
00:02:43,850 --> 00:02:45,180
¿Qué quieres decir con eso?

38
00:02:45,260 --> 00:02:49,140
Para ser franco, su mente pertenecía
a los separatistas hasta que lo desconectamos.

39
00:02:49,230 --> 00:02:51,690
Realmente no lo sabemos
dónde residen sus lealtades.

40
00:02:51,770 --> 00:02:53,860
Sí. Bueno, lo sé.

41
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
Ahora, muévete.

42
00:03:13,250 --> 00:03:15,250
por favor dime
estamos haciendo estallar algo.

43
00:03:16,090 --> 00:03:18,800
Lo siento, Wrecker, esto es estrictamente sigiloso.

44
00:03:18,880 --> 00:03:22,300
Odio esa palabra.

45
00:03:22,390 --> 00:03:23,970
Echo, estás despierto.

46
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
No te preocupes.

47
00:03:25,140 --> 00:03:28,350
Tan pronto como lo conecto,
Enviaré una señal a la nave de mando.

48
00:03:29,060 --> 00:03:31,270
¿Qué tipo de señal vas a enviar?

49
00:03:31,350 --> 00:03:33,850
Nada que nos delate, ¿verdad?

50
00:03:34,270 --> 00:03:36,150
En lo que respecta a los droides,

51
00:03:36,230 --> 00:03:40,190
solo vamos a ser otro
de sus lanzaderas acercándose para aterrizar.

52
00:03:40,820 --> 00:03:43,320
Y los reguladores creen que asumimos riesgos.

53
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
Tenemos un barco entrante.

54
00:04:03,590 --> 00:04:05,140
¿Es este uno de los nuestros?

55
00:04:05,220 --> 00:04:07,260
Nunca he visto este modelo.

56
00:04:12,140 --> 00:04:14,730
Enviando la señal... ahora.

57
00:04:17,400 --> 00:04:19,780
Sí, es uno de los nuestros.

58
00:04:19,860 --> 00:04:22,900
Bien, bien, transbordador TC-159.

59
00:04:22,990 --> 00:04:24,990
Puedes acercarte y aterrizar.

60
00:04:26,950 --> 00:04:28,990
Aún así prefiero volarlo.

61
00:04:29,080 --> 00:04:31,750
Tengo el presentimiento de que tendrás tu oportunidad.

62
00:05:16,000 --> 00:05:17,790
Líder Oro, tiene autorización para el lanzamiento.

63
00:05:24,590 --> 00:05:26,840
Cópielo, general. Estamos entrando.

64
00:05:41,070 --> 00:05:42,400
almirante trinchera,

65
00:05:42,480 --> 00:05:46,780
Los Jedi están atacando la planta de ensamblaje.
con una gran fuerza.

66
00:05:46,860 --> 00:05:48,780
Sí.

67
00:05:48,860 --> 00:05:55,500
Ahora usaré su arrogancia
y la desesperación a nuestro favor.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,810
Técnico, ¿puedes configurar una interfaz?

69
00:06:19,900 --> 00:06:22,480
Supongo que es una pregunta retórica.

70
00:06:22,570 --> 00:06:25,280
Deberíamos asegurarnos de que esta bóveda de comunicaciones
No tiene otras entradas.

71
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Estoy en ello.

72
00:06:34,040 --> 00:06:37,000
Póngase en contacto con Skako.

73
00:06:37,080 --> 00:06:42,130
Quiero usar el algoritmo para calcular.
el mejor contraataque posible.

74
00:06:42,210 --> 00:06:43,880
Como tu ordenes.

75
00:06:51,180 --> 00:06:54,930
Muy bien, tengo acceso a todo.
y buen momento.

76
00:06:55,010 --> 00:06:58,430
Acabo de escanear una solicitud de estrategia
Trench enviado a la Tecno Unión.

77
00:06:58,520 --> 00:07:01,520
Esperar.
No puedes simplemente enviar una señal desde aquí.

78
00:07:01,600 --> 00:07:03,480
- ¿Por qué no?
- Tenemos que hacerlo aparecer.

79
00:07:03,560 --> 00:07:06,070
como si tu señal
es originario de Skako Minor.

80
00:07:06,570 --> 00:07:08,400
De lo contrario, sabrán que estamos aquí.

81
00:07:35,050 --> 00:07:38,140
Mi nombre es General Mace Windu.
de la Orden Jedi.

82
00:07:38,680 --> 00:07:40,310
En este punto de la Guerra Clon,

83
00:07:40,390 --> 00:07:44,150
He desmantelado y destruido más
100.000 de ustedes escriben droides de batalla.

84
00:07:44,690 --> 00:07:48,360
te estoy dando una oportunidad
para deponer pacíficamente tus armas

85
00:07:48,440 --> 00:07:51,280
para que puedas ser reprogramado
para servir a un mejor propósito

86
00:07:51,360 --> 00:07:53,660
que difundir los sin sentido
violencia y caos,

87
00:07:53,740 --> 00:07:56,200
que has infligido a la galaxia.

88
00:07:57,620 --> 00:07:58,620
¡Mátalos!

89
00:08:00,710 --> 00:08:03,330
Bueno, supongo que valió la pena intentarlo.

90
00:08:24,850 --> 00:08:27,650
Aquí está la nueva estrategia de Skako,
Almirante.

91
00:08:27,730 --> 00:08:31,490
Moviliza todas las tropas en Anaxes.
al complejo de montaje.

92
00:08:31,570 --> 00:08:33,900
La República no enviará refuerzos.

93
00:08:33,990 --> 00:08:37,410
Pondrán toda su fe en los Jedi.

94
00:08:40,750 --> 00:08:42,910
Da la orden.

95
00:08:48,750 --> 00:08:50,550
Estoy interceptando una transmisión.

96
00:08:50,630 --> 00:08:53,220
Trench está ordenando todos sus droides.

97
00:08:54,010 --> 00:08:55,930
al complejo de montaje.

98
00:08:56,890 --> 00:08:59,010
Muy bien, Eco,
¿Qué intentas sacar?

99
00:08:59,100 --> 00:09:01,680
No te preocupes, eso es lo que le dije que hiciera.

100
00:09:02,100 --> 00:09:04,770
Pero nuestras tropas serán ampliamente superadas en número.

101
00:09:05,270 --> 00:09:09,570
No cuando les envío un pulso de retroalimentación
Eso apaga a todos los droides.

102
00:09:09,650 --> 00:09:12,400
¿Cómo lo sabemos?
¿Eso es lo que realmente vas a hacer?

103
00:09:13,070 --> 00:09:14,650
Tenemos que confiar en él.

104
00:09:15,610 --> 00:09:16,610
Rex tiene razón.

105
00:09:17,240 --> 00:09:19,580
Echo, todos contamos contigo.

106
00:09:26,210 --> 00:09:28,500
Maestro Windu, sé que esto suena loco.

107
00:09:28,580 --> 00:09:31,420
pero está a punto de llegar
un poco más concurrido donde estás.

108
00:09:31,500 --> 00:09:33,590
Ya tenemos las manos ocupadas.

109
00:09:33,670 --> 00:09:34,800
¿Cuál es tu plan?

110
00:09:34,880 --> 00:09:37,080
Bueno, si te hace sentir mejor,
no es mi plan.

111
00:09:37,130 --> 00:09:39,220
Echo está atrayendo a todos los droides.
a tu posición,

112
00:09:39,300 --> 00:09:41,310
para poder neutralizarlos a todos
al mismo tiempo.

113
00:09:51,230 --> 00:09:52,530
¡Obi-Wan!

114
00:09:52,610 --> 00:09:54,360
Skywalker acaba de contactarme.

115
00:09:54,440 --> 00:09:56,650
Dijo que tenemos muchos más droides.
se dirigió hacia nuestro camino.

116
00:09:57,150 --> 00:09:59,740
Veo que Anakin está siendo igual de perspicaz.
como siempre.

117
00:10:00,200 --> 00:10:01,530
Me dijeron que no me preocupara.

118
00:10:01,990 --> 00:10:03,620
Todo era parte de su plan.

119
00:10:03,700 --> 00:10:06,330
Si conozco a Anakin, tenemos la parte fácil.

120
00:10:13,340 --> 00:10:16,550
los droides
van a abrumar a los Jedi.

121
00:10:16,970 --> 00:10:21,390
No tienen ninguna posibilidad.

122
00:10:34,190 --> 00:10:36,940
Bueno, no hubo tantos.
como pensé que iba a haber.

123
00:10:43,830 --> 00:10:46,330
¿Cumple esto con sus expectativas?

124
00:10:46,410 --> 00:10:49,330
Esto supera mis expectativas.

125
00:11:00,510 --> 00:11:01,720
¡Ey!

126
00:11:02,430 --> 00:11:03,430
Cerrando.

127
00:11:04,430 --> 00:11:06,180
A la espera de pedidos.

128
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
¿Qué?

129
00:11:13,650 --> 00:11:15,820
¿Qué fue eso?

130
00:11:16,280 --> 00:11:18,690
Monitoreamos una poderosa oleada de energía,

131
00:11:18,780 --> 00:11:21,160
que se ha sobrecargado
los circuitos de los droides.

132
00:11:21,660 --> 00:11:24,620
Estamos rastreando el origen.
de este pulso ahora.

133
00:11:25,080 --> 00:11:28,370
Me complace informar que estamos
en control del complejo de montaje,

134
00:11:28,450 --> 00:11:32,330
y todos los frentes están cayendo
a la República gracias al plan de Echo.

135
00:11:32,420 --> 00:11:34,540
Esas son buenas noticias, Maestro Windu.

136
00:11:34,630 --> 00:11:36,130
Estamos en camino de regreso a la base.

137
00:11:36,210 --> 00:11:37,710
Que la Fuerza esté contigo.

138
00:11:37,800 --> 00:11:39,260
Buen trabajo, Eco.

139
00:11:39,340 --> 00:11:41,630
Bueno, supongo que en realidad lo eres.
de nuestro lado.

140
00:11:42,220 --> 00:11:44,220
¿Hubo alguna vez alguna duda?

141
00:11:44,890 --> 00:11:46,060
Alguno.

142
00:11:46,430 --> 00:11:48,060
Bueno, gracias.

143
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
Vamos, hermano.

144
00:11:50,640 --> 00:11:52,230
Desconéctate y vámonos de aquí.

145
00:11:52,690 --> 00:11:55,610
El algoritmo nunca antes se había equivocado.

146
00:11:56,320 --> 00:11:58,570
¿Cómo pudimos habernos perdido esto?

147
00:11:58,650 --> 00:12:01,740
La fuente se originó a bordo de este barco.

148
00:12:01,820 --> 00:12:03,990
Envía droides de seguridad.

149
00:12:04,070 --> 00:12:05,990
¿Qué pasa con nuestra aparente derrota?

150
00:12:08,910 --> 00:12:15,920
Un líder sabio no confía completamente
en cosas como algoritmos.

151
00:12:16,000 --> 00:12:22,170
Mi estrategia personal para la victoria.
es a través de la aniquilación total.

152
00:12:22,840 --> 00:12:25,300
Espera,
Acabo de escanear un nuevo pedido de Trench.

153
00:12:26,100 --> 00:12:27,970
Ha iniciado una cuenta regresiva.

154
00:12:28,060 --> 00:12:31,140
Hay una bomba escondida
en el complejo de montaje,

155
00:12:31,230 --> 00:12:33,810
pero es lo suficientemente grande
para destruir la mayor parte de Anaxes.

156
00:12:33,890 --> 00:12:35,270
¿Puedes detenerlo?

157
00:12:35,350 --> 00:12:37,980
Bueno, puedo intentarlo.

158
00:12:38,360 --> 00:12:39,650
General, ¿adónde va?

159
00:12:39,980 --> 00:12:43,070
Si no puedes detener la detonación,
¡Quizás Trench pueda!

160
00:12:49,580 --> 00:12:51,500
- Continúa tu barrido, Jesse.
- Señor.

161
00:12:51,580 --> 00:12:53,040
General Windu, aquí Tech.

162
00:12:53,120 --> 00:12:55,290
Hemos descubierto una bomba.
en el reactor de fusión.

163
00:12:55,370 --> 00:12:57,630
Necesitamos que alguien baje allí.
y ayudar a desarmarlo.

164
00:12:58,090 --> 00:12:59,090
Estoy en camino.

165
00:13:03,920 --> 00:13:05,090
Saque a los hombres de aquí.

166
00:13:06,340 --> 00:13:07,760
Ya escuchaste al general Windu.

167
00:13:07,850 --> 00:13:10,510
Organiza tus pelotones y tenlos
evacuar lo antes posible.

168
00:13:10,600 --> 00:13:11,770
¡Señor, sí, señor!

169
00:14:02,900 --> 00:14:03,900
Escudo de rayos.

170
00:14:04,900 --> 00:14:06,820
Echo, encontré la bomba.

171
00:14:06,900 --> 00:14:08,820
Dime la secuencia para apagarlo.

172
00:14:08,910 --> 00:14:10,160
Lo estoy descifrando ahora.

173
00:14:10,240 --> 00:14:12,580
Tienes que desconectarte.
Nos van a detectar.

174
00:14:12,660 --> 00:14:14,250
No, no, necesitamos estos códigos.

175
00:14:14,910 --> 00:14:17,330
El primer número de la secuencia es tres.

176
00:14:23,670 --> 00:14:25,840
El siguiente es... uno.

177
00:14:28,720 --> 00:14:30,010
Ocho.

178
00:14:31,180 --> 00:14:33,560
Hemos localizado la fuente del pulso.

179
00:14:34,850 --> 00:14:36,890
Siete.

180
00:14:36,980 --> 00:14:39,730
Interfiere la señal en su fuente.

181
00:14:39,810 --> 00:14:42,190
Están sobre nosotros.
¡Necesitas desconectarte ahora!

182
00:14:46,990 --> 00:14:47,990
¿Eco?

183
00:14:48,070 --> 00:14:51,740
El servidor sobrecargó su sistema neuronal,
y parece deliberado.

184
00:14:51,820 --> 00:14:53,910
- ¡Eco!
- Eso significa que Trench sabe que estamos aquí.

185
00:14:54,450 --> 00:14:55,450
Eco, ¿estás ahí?

186
00:14:56,790 --> 00:14:58,750
General Windu, Trench eliminó a Echo.

187
00:14:58,830 --> 00:15:00,920
No podemos conseguirte el último número.
en la secuencia.

188
00:15:01,000 --> 00:15:03,790
Lo siento, general, tendrá
para desarmar esa bomba sin nosotros.

189
00:15:03,880 --> 00:15:06,590
No se preocupe por mí, Capitán.
Simplemente saca a tus hombres de allí.

190
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
Sí, señor.

191
00:15:14,930 --> 00:15:16,100
¡Tenemos compañía!

192
00:15:23,900 --> 00:15:28,820
Al Jedi le faltan las secuencias finales
para detener la detonación.

193
00:15:29,780 --> 00:15:34,160
La pérdida de clones en el astillero.
sellará el destino de la República.

194
00:15:34,870 --> 00:15:39,000
Despachar más unidades
para lidiar con los infiltrados en el barco,

195
00:15:39,080 --> 00:15:43,460
y preparar nuestra lancha de desembarco
para nuestro próximo asalto.

196
00:15:43,540 --> 00:15:45,130
Como tu ordenes.

197
00:15:46,590 --> 00:15:47,630
¿Eh?

198
00:15:51,510 --> 00:15:53,090
Escoria Jedi.

199
00:16:08,650 --> 00:16:10,950
¡Dime la secuencia para desactivar la bomba!

200
00:16:11,030 --> 00:16:12,240
Nunca.

201
00:16:12,320 --> 00:16:16,080
Dooku me mataría por perder a Anaxes.

202
00:16:16,160 --> 00:16:18,120
¿Y crees que no lo haré?

203
00:16:18,200 --> 00:16:20,410
Eres un Jedi.

204
00:16:20,500 --> 00:16:21,540
Tu nobleza...

205
00:16:25,380 --> 00:16:27,130
¡No tengo esas debilidades!

206
00:16:27,880 --> 00:16:29,590
Ahora, intentémoslo de nuevo.

207
00:16:38,220 --> 00:16:42,060
Mace, si no puedes detener la detonación,
debes irte ahora.

208
00:16:42,480 --> 00:16:43,640
Esa no es una opción.

209
00:16:44,100 --> 00:16:48,110
Todavía tengo una oportunidad de detener esto.
incluso si se trata de mi mejor suposición.

210
00:16:48,190 --> 00:16:50,740
¿Qué tal si tomo?
¿No hay que hacer conjeturas, Maestro?

211
00:16:50,820 --> 00:16:54,820
El almirante Trench tuvo la amabilidad de
para darme el número final él mismo.

212
00:16:54,910 --> 00:16:56,070
Prueba siete.

213
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
Buen trabajo, Skywalker.

214
00:17:11,880 --> 00:17:13,420
La bomba ha sido desarmada.

215
00:17:13,510 --> 00:17:15,930
Ahora ambos me deben una.

216
00:17:34,740 --> 00:17:37,700
A Wrecker le encantará esto.

217
00:17:38,990 --> 00:17:40,990
Almirante, fue un placer.

218
00:17:54,800 --> 00:17:56,300
¡Ey! ¡Fuego!

219
00:18:01,180 --> 00:18:03,600
No podemos salir volando.
Hay demasiados.

220
00:18:11,610 --> 00:18:12,610
¿Qué está haciendo?

221
00:18:12,690 --> 00:18:15,650
hora de liberar
¡la bola de demolición!

222
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
¡Sí!

223
00:18:21,700 --> 00:18:22,830
¡Ey!

224
00:18:22,910 --> 00:18:25,160
sinceramente me siento mal
para esos droides.

225
00:18:33,670 --> 00:18:34,920
¡Está todo claro!

226
00:18:35,590 --> 00:18:37,130
Por favor, la cara no.

227
00:18:37,220 --> 00:18:38,880
¡La cara no!

228
00:18:44,520 --> 00:18:45,600
Más droides.

229
00:18:45,680 --> 00:18:48,140
Ir. Te ganaré algo de tiempo.

230
00:18:51,560 --> 00:18:52,570
Pegajoso.

231
00:18:58,240 --> 00:19:00,030
Nos encontraremos contigo
en el punto de infiltración.

232
00:19:01,240 --> 00:19:02,410
¡Oh!

233
00:19:02,490 --> 00:19:04,450
Él intentará superarme.

234
00:19:04,540 --> 00:19:05,620
Tú miras.

235
00:19:19,340 --> 00:19:21,180
Este es el punto de infiltración.

236
00:19:22,050 --> 00:19:24,600
Estoy recogiendo docenas de droides
en mis sensores,

237
00:19:24,680 --> 00:19:26,100
Todos se dirigen hacia aquí.

238
00:19:26,770 --> 00:19:28,310
Espero que no me estés esperando.

239
00:19:29,890 --> 00:19:31,810
Ahora todo lo que nos falta
es la mira.

240
00:19:38,860 --> 00:19:40,240
¿Me extrañaste?

241
00:19:42,820 --> 00:19:44,620
Qué conmovedor.

242
00:19:58,710 --> 00:20:02,180
Relájate, demoledor. Lo superarás la próxima vez.

243
00:20:02,260 --> 00:20:03,680
No, no lo hará.

244
00:20:14,770 --> 00:20:16,610
Tengo un regalo para ti, Wrecker.

245
00:20:17,230 --> 00:20:19,610
¿En serio?

246
00:20:19,690 --> 00:20:22,740
¿Puedo volarlo?
¿Todo ese asunto apestoso?

247
00:20:26,990 --> 00:20:31,910
Este es el día más feliz de mi vida.

248
00:20:49,600 --> 00:20:52,440
Capitán Rex, Cabo Eco
y Fuerza Clon 99,

249
00:20:53,140 --> 00:20:55,440
todos ustedes han hecho un gran servicio
para la República.

250
00:20:55,520 --> 00:20:57,190
Gracias a tu valentía y esfuerzo,

251
00:20:57,270 --> 00:20:59,940
astilleros de la república
pronto estará en funcionamiento nuevamente.

252
00:21:00,780 --> 00:21:02,700
Tienes algunas medallas en camino.

253
00:21:03,320 --> 00:21:04,450
Gracias general.

254
00:21:10,580 --> 00:21:11,620
¿Vienes?

255
00:21:12,330 --> 00:21:14,420
Realmente no es lo nuestro.

256
00:21:14,500 --> 00:21:16,170
Elogios.

257
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Sí, solo estamos en esto por la emoción. ¡Oye!

258
00:21:20,130 --> 00:21:22,130
¿Estás seguro de que es lo tuyo?

259
00:21:23,420 --> 00:21:24,510
¿Qué quieres decir?

260
00:21:24,590 --> 00:21:26,260
Tu camino es diferente.

261
00:21:27,140 --> 00:21:28,680
Como el nuestro.

262
00:21:29,810 --> 00:21:32,100
Si alguna vez sientes
como si no encajaras con ellos,

263
00:21:32,640 --> 00:21:34,770
Bueno, encuéntranos.

264
00:21:41,440 --> 00:21:45,280
Esos son algunos de los mejores soldados.
Alguna vez he luchado al lado.

265
00:21:47,030 --> 00:21:48,030
Eco.

266
00:21:49,370 --> 00:21:50,950
Tú y yo nos remontamos hace mucho tiempo.

267
00:21:51,910 --> 00:21:54,910
Si ahí es donde sientes que está tu lugar,

268
00:21:55,580 --> 00:21:57,500
entonces ahí es donde perteneces.